Некорректное отображение файлов, в названиях которых есть русские буквы

#git

Старый проект перенесли на новый сервер git. При клонировании из сервера git на клиентскую
машину с tortoise Git старые файлы отображаются крякозябриками, а новые нормально сохраняются
на русском языке. 
Старые файлы заново создал и сохранил. Новые файлы нормально запушились (push) на
сервер, но в истории также отображаются старые файлы с козябриками.


Пытался в коммите указать skip worktree, выдает ошибку  "libgit2 returned: Index
does not contain "название файла с козябриками"".
Попробовал удалить и закоммитить, однако во время коммита статус файла пишет  "missing"
и коммит (commit) не происходит с ошибкой "no changes added to commit". Т.е. теперь
нужно удалить каким то образом из истории эти файлы. 
Попробовал в ignore list добавить но не добавляется, предполагаю из за того что не
может разобрать название файла.


Дополнение: сервер git 2.7.4 установлен на linux ubuntu 16.04 TLS, locale lang =
en_US.UTF-8, LANGUAGE=en. На клиентской стороне windows 7, tortoise git 2.2.0.0, git
version 2.8.1.windows.1. язык и региональные стандарты указан Русский (Россия)
    

Ответы

Ответ 1

для переименования файлов с сохранением истории их изменений можно воспользоваться
командой mv программы git:

$ git mv файл.с.неправильным.названием файл.с.правильным.названием


команда status после этого покажет изменения, внесённые (пока) в индекс:

$ git status
On branch master
Changes to be committed:
  (use "git reset HEAD ..." to unstage)

    renamed:    файл.с.неправильным.названием -> файл.с.правильным.названием


эти изменения надо закоммитить командой commit, и, при необходимости, отправить на
сервер командой push:

$ git commit
$ git push




а если файл надо просто удалить из хранилища, то можно воспользоваться командой rm:

$ git rm файл


после чего это изменение надо закоммитить и, при необходимости, отправить на сервер.



если же требуется удалить и упоминания файла в истории, то можно воспользоваться
ответом на этот вопрос: Как удалить файл из истории Git? (но при изменнении истории
совместно используемого репозитория это действие, по-моему, малопродуктивно).