Как победить искажение текста кирилицы в bash, запущенном в Docker-контейнере?

#docker #кириллица #locale

Настроил локаль для контейнера:

# Set the russian locale
RUN apt-get clean && apt-get update && apt-get install -y locales
RUN locale-gen ru_RU.UTF-8
ENV LANG ru_RU.UTF-8
ENV LANGUAGE ru_RU.UTF-8
ENV LC_ALL ru_RU.UTF-8


При этом русский текст в bash терминале все-равно работает неправильно: ввод начинается
с символа ":�", вставка текста на русском выгляди точно также (начало строки искажается
при вставке). Как бы справиться с этой проблемой?
    

Ответы

Ответ 1

Пример из рабочего Dockerfile, проверено и работает.  

FROM php:7.2-apache
RUN apt-get update && apt-get install -y locales

# Locale
RUN sed -i -e \
  's/# ru_RU.UTF-8 UTF-8/ru_RU.UTF-8 UTF-8/' /etc/locale.gen \
   && locale-gen

ENV LANG ru_RU.UTF-8
ENV LANGUAGE ru_RU:ru
ENV LC_LANG ru_RU.UTF-8
ENV LC_ALL ru_RU.UTF-8

# +Timezone (если надо на этапе сборки)
ENV TZ Europe/Moscow
RUN ln -snf /usr/share/zoneinfo/$TZ /etc/localtime && echo $TZ > /etc/timezone


Ответ 2

вероятно, в образе, используемом вами, не сгенерирована такая локаль (ru_RU.UTF-8).

посмотрите список командой locale -a (приведён пример вывода):

$ docker run --rm -ti имя-образа locale -a
C
C.UTF-8
POSIX


для нормальной работы с кириллицей вполне подойдёт имеющаяся локаль C.UTF-8:

$ docker run --rm -ti -e LC_ALL=C.UTF-8 ubuntu:16.04 bash




если же необходима именно русскоязычная локаль, то её надо сгенерировать. наиболее,
пожалуй, универсальный способ — использовать скрипт locale-gen:

$ locale-gen ru_RU.UTF-8
Generating locales (this might take a while)...
  ru_RU.UTF-8... done
Generation complete.


скрипт этот присутствует (в debian-основных дистрибутивах) в пакет locales, который
в вашем образе, скорее всего, тоже отсутствует, и его надо установить.

демо-пример для проверки:

$ docker run --rm -ti -e LC_ALL=ru_RU.UTF-8 ubuntu:16.04 bash -c 'apt update && apt
install -y locales && locale-gen ru_RU.UTF-8; bash'