Android / Использовать plural-правила русского, когда на телефоне установлен другой язык

#android #локализация #locale

В приложении используется только русская локализация. Все строки лежат в values/strings.xml
В том числе вот такой plural:


    Остался %d день
    Осталось %d дня
    Осталось %d дней



Если на телефоне установить, например, английский язык, то правила множественного
числа для русского языка не применяются и используются те, что присущи установленному
языку. Конкретно в данном случае, не работает few, и для 2, 3, 4 подставляется выражение
из many: Осталось 2 дней

Возможно ли принудительно использовать требуемую локаль, для правил множественного
числа? Как, например, это сделано в String.format(Locale l, String format, Object... args)
    

Ответы

Ответ 1

Начиная с Api 17 вы можете получить ресурсы для конкретной локали:

@TargetApi(Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1)
public Resources getResourcesByLocale() {
    Configuration configuration = new Configuration(getResources().getConfiguration());
    configuration.setLocale(new Locale("ru"));

    return createConfigurationContext(configuration).getResources();
}


И соответственно потом из этих локализованных ресурсов вытаскивать plurals:

for (int i = 1; i < 10; i++) {
    String daysLeft = getResourcesByLocale().getQuantityString(R.plurals.days_left,
i, i);
    Log.i("Plurals", daysLeft);
}


Ответ 2

Попробуйте установить локаль принудительно на русскую на уровне приложения как-то так:

public class MyApplication extends Application {

    @Override
    public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig) {
        super.onConfigurationChanged(newConfig);

        newConfig.locale = new Locale("ru");
        Locale.setDefault(new Locale("ru"));
        getBaseContext().getResources().updateConfiguration(newConfig, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
    }

    @Override
    public void onCreate() {
        super.onCreate();

        Locale.setDefault(new Locale("ru"));
        config.locale = new Locale("ru");
        getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
    }
}