Книги и учебные ресурсы по С++

В этом вопросе собирается литература по языку C++
Формат:
Имя Фамилия — «Название книги целиком и полностью», ГГГГ г..
Формат для переведенной литературы:
Имя Фамилия (Name Surname) — «Название книги целиком и полностью», ГГГГ перевода ("Full name of the book", YYYY )
Не создавайте новых ответов — редактируйте этот. Не размещайте ссылки на нелегальный контент вроде торрент-трекеров. Старайтесь сохранять разделение по категориям. Сохраняйте алфавитную (лексикографическую) сортировку по названию книги. (когда она будет)

Данный перечень входит в поддерживаемый сообществом Сборник учебных ресурсов по программированию

Ответ

Если сомневаетесь в выборе, следуйте простым и объективным рекомендациям в конце этого ответа.
Для начинающих
Стефан Рэнди Дэвис - C++ для чайников, 7-е издание Сиддхартха Рао - Освой самостоятельно C++ по одному часу в день Брюс Эккель (Bruce Ekkel) — Философия C++. Введение в стандартный C++ Брюс Эккель (Bruce Ekkel) — Философия C++. Практическое программирование Стенли Липпман, Жози Лажойе, Барбара Э. Му — Язык программирования C++. Вводный курс (C++ Primer) Стенли Липпман — Основы программирования на С++. Том 1 (Essential C++) Роберт Лафоре — Объектно-ориентированное программирование в С++ Бьерн Страуструп (Bjarne Stroustrup) — Программирование. Принципы и практика с использованием С++. 2-е изд. (Programming: Principles and Practice Using C++) Эндрю Кёниг, Барбара Э. Му (Andrew Koenig, Barbara E. Moo) — Эффективное программирование на C++. Серия книг "C++ In-Depth", 2002 (Accelerated C++: Practical Programming by Example, 2000) Учебник по основам C++ для тех, кто уже имеет некоторый опыт программирования на других языках. Герберт Шилдт — C++ базовый курс Существует мнение, что эта книга содержит достаточно много неточностей и ошибок. Тем не менее, она популярна в роли книги для начального обучения.
Для среднего уровня
Николаи М. Джосаттис (Nicolai M. Josuttis) — Стандартная библиотека C++: справочное руководство, 2-е издание, 2014 (The C++ Standard Library - A Tutorial and Reference, 2nd Edition, 2012) Скотт Мейерс (Scott Meyers) — 55 верных советов улучшить структуру и код ваших программ (Effective C++: 55 Specific Ways to Improve Your Programs and Designs) Скотт Мейерс (Scott Meyers) — Наиболее эффективное использование C++. 35 новых рекомендаций по улучшению ваших программ и проектов (More Effective C++: 35 New Ways to Improve Your Programs and Designs) Герб Саттер — Решение сложных задач на С++ (Exceptional C++: 47 Engineering Puzzles, Programming Problems, and Solutions.) Герб Саттер — Новые сложные задачи на C++ (More Exceptional C++: 40 New Engineering Puzzles, Programming Problems, and Solutions) Бьерн Страуструп (Bjarne Stroustrup) — Язык программирования С++ (The C++ Programming Language) Андрей Александреску (Andrei Alexandrescu ) — Современное проектирование на C++ (Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied) Герб Саттер, Андрей Александреску — Стандарты программирования на C++
Для высокого уровня
Бьерн Страуструп (Bjarne Stroustrup) — Дизайн и эволюция C++ (The Design and Evolution of C++) Стенли Липпман (Stanley Lippman) — (Inside the C++ Object Model) Скотт Мейерс — Эффективный и современный C++ (Effective Modern C++) Питер Готтшлинг — Современный C++ для программистов, инженеров и ученых (Discovering Modern C++: A Concise Introduction for Scientists and Engineers (C++ In-Depth Series)) Курт Гантерот — Оптимизация программ на C++ Дэвид Вандевурд, Николаи М. Джосаттис, Дуглас Грегор Шаблоны C++. Справочник разработчика, 2-е издание Энтони Уильямс — Параллельное программирование на С++ в действии
Документация
Где взять стандарт C++?
Е.А. Зуев, А.А. Чупринов Стандарт С++: перевод, комментарии, примеры. — Москва: ООО «ВАШ ФОРМАТ». — 2016 г. — 888 с.
Несколько слов о выборе книг от сообщества StackOverflow
Все книги, представленные здесь, достаточно хороши (@avp подтверждает, что хорошие книги по программированию есть). Мы постарались сгруппировать их по категориям сложности на основе собственного субъективного мнения. Мы стараемся, чтобы в списке были только хорошие книги, но не сможем выбрать лучшую для вас. Пробуйте читать разные книги и найдите её самостоятельно. Если будет сложно — возьмите попроще, скучно — посложнее.
@Vlad рекомендует: если вы не можете выбрать сами, берите книгу номером, равным дню вашего рождения % размер списка.
Ещё @Igumnov просил передать, что лучше бы вы учили C++ не первым языком. @PashaPash считает, что можно и первым, но не в коем случае не C перед C++!
Надеюсь, наши субъективные и противоречивые мнения помогли вам понять основную идею: вы должны сами решить, что вам читать и чему учиться. Идеальную, нужную именно вам книгу можете выбрать только вы сами. С уважением, @NickVolynkin.
Вот вам карта, чтобы сориентироваться (картинка кликабельна):