Ncurses с кодировкой cp866. Выводит заглавные русские символы как два символа, тильда(~) и заглавная латинская

#c #ncurses

Есть древний как помёт мамонта софт, писаный на С с использованием curses под SCO-Unix
и кодировку cp866. Я пытаюсь перенести его на linux (SLES 12) в связи понятно с чем.
Вместо curses(которую тупо не нашел) при компиляции использую ncurses. И вроде все
работает, но вот есть один косяк конкретно с заглавными русскими буквами - он их отображает
вот так: 

~Qтолбец:1


вместо

Столбец:1


Код:

#include 
#include "curses.h"

int main(int argc, char *argv[]) {
    initscr();
    mvaddstr(1, 0,
              "Тут текст в кодировке cp866.");
    getch();
}


Выводит:

~Rут текст в кодировке cp866.


Если весь тот-же текст параллельно выводить printf'ом, то выводится корректная строка.
    

Ответы

Ответ 1

Для исправления данной ситуации надо добавить вызов функции use_legacy_coding(2);
после initscr();


  the parameter is in the range 128-159, i.e., a C1 control code. If
  use_legacy_coding has been called with a 2 parameter, unctrl returns
  the parameter, i.e., a one-character string with the parameter as the
  first character. Otherwise, it returns ''~@'', ''~A'', etc., analogous
  to ''^@'', ''^A'', C0 controls.


Такой код корректно отображает текст в однобайтовой восьмибитной кодировке CP866:

#include 
#include "curses.h"

int main(int argc, char *argv[]) {
    initscr();
    use_legacy_coding(2);
    mvaddstr(1, 0,
              "Тут текст в кодировке cp866.");
    getch();
}