Android. Локализация

#локализация #android

Нужно сделать так, что бы при некоторых локалях использовался по дефолту русский,
а при некоторых английский. Вижу такое решение: во всех соотвествующих папках values-xx,
вставить файл такой же как и в values-ru, а в других такой же файл как и в values-en.
Но ведь их довольно много... можно как то по - другому?    

Ответы

Ответ 1

да, можно разместить в ресурсах values-xx с указанием кода нужной локали(коды локалей
можно посмотреть вот в этой таблице  во второй колонке), а строковые ресурсы разместить
в values-en и values-ru. 
При запуске приложения читаем локаль из values-xx  и пишем 
Locale locale = new Locale("код прочитанной локаили");
Locale.setDefault(locale);
Configuration config = new Configuration();
config.locale = locale;
getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config,
getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());

UPD: английский язык я бы посоветовл сделать по умолчанию и разместить в папкe values
без модификаторов.

UPD[2]: Как я понял из задачи, то есть группы локалей, которым нужно показывать английский
интерфейс, а другим группам русский. 
Так вот, в тех группах, где нужен русский интерфейс вы в value-xx пишите строковый
ресурс с локалью "ru", аналогично для английской. 
Когда будете считывать локаль 

String localeCode =  getResourses().getString(R.string.locale)

андроид сам определить от куда взять.  А потом выполняете   Locale locale = new Locale(localeCode);...


Ответ 2

UPD. Прочитав еще раз, понял что не подходит.
Больше подойдет предыдущий ответ на вопрос: тут

Оригинал:тут

Мой краткий перевод-пересказ:
Идеальным решением было бы использование множества модификаторов имени для папки
ресурсов из одной группы (values-ru-ua-en-fr), но разрешены только модификаторы из
разных групп (drawable-en-hdpi)
Но это все еще не означае, что вам придется бесполезно копировать кучу одинаковых файлов.
На помощь тут приходят ссылки на ресурсы (ориг. alias resources).
Ссылка на http://developer.android.com/