Как выбрать N значений по N ключам из одной и той же таблицы-справочника без нескольких LEFT JOIN?

Есть две таблицы:
1.Справочник ref:
+-----+-----------+ | id | text | |-----+-----------+ | 1 | однажды | | 2 | в | | 3 | студеную | | 4 | зимнюю | | 5 | пору | +-----+-----------+
2.Данные main:
+------+------+------+------+-----+ | fk1 | fk2 | fk3 | fk4 | fk5 | +------+------+------+------+-----+ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | +------+------+------+------+-----+
Чтобы получить строчку текста из записи во второй таблице, где хранятся только коды слов можно сделать так
SELECT table1.text as word1, table2.text as word2, table3.text as word3, table4.text as word4, table5.text as word5 FROM main left join ref as table1 on (fk1=table1.id) left join ref as table2 on (fk2=table2.id) left join ref as table3 on (fk3=table3.id) left join ref as table4 on (fk4=table4.id) left join ref as table5 on (fk5=table5.id);
И получить ['однажды', 'в', 'студеную', 'зимнюю', 'пору']
Но это не кажется очень правильным в моих условиях, где есть таблица объявлений main с несколькими полями-ключами (marked_text_fk, main_text_fk), которые связаны с таблицей "текстовок" (text_id, text_fulltext), потому что количество записей - 1 млн в первой таблице и 0.5 млн во второй.
Пожалуйста, подскажите есть ли другие варианты запроса или разбивки данных на таблицы с такими исходными условиями?

Ответ

Пятикратный join - вполне нормальное решение данной задачи в такой формулировке. (Кстати, почему вы делаете left join? Данные в таблицах что, могут быть несогласованны?)
Тут, на самом деле, странной выглядит сама схема БД. Почему в таблице main хранится пять ссылок одного типа? Их точно никогда не придется хранить шесть штук или четыре? Стоило бы сделать промежуточную таблицу-связку между main и ref, с полями mainid, refid и order (1 и 3е поля входят в первичный ключ).